DIEUNA DIAFFE EN HOLLANDE
Nous sommes heureux d’annoncer la venue de la pièce La Bonne Espérance/Dieuna Diaffé de Herman Heijermans : une version Sénégalaise. Cette pièce sera jouée du 4 au 6 Septembre au jardin du Tolhuis à Amsterdam-Noord et du 9 au 12 Septembre au terrain Norfolk à La Haye. La Bonne Espérance/Dieuna Diaffé est une pièce énergique mise en espace et en Wolof. Le destin tragique de Modou (Barend) et Madiama (Geert) est soutenu par des danses modernes Sénégalaises avec des arrangements de chansons traditionnelles de pêcheurs. Dans la pièce Néerlandaise, Kniertje participe. Ce rôle est joué par l’actrice Néerlandaise Marisa Eyle. Elle a interprété ce rôle chez ‘Het Toneel speelt’ durant la dernière saison.
“On le paie cher, le poisson!” Plus de 100 ans après que Heijermans, un écrivain socialiste néerlandais, ait écrit cette phrase, elle est toujours d’actualité au Sénégal. Les conditions de vie et de travail des pêcheurs artisanaux locaux au bord des "bateaux ramasseurs" sont déplorables. Voilà une bonne raison pour présenter cet hiver, sur la plage de Saint-Louis, sur la côte Sénégalaise, la première version africaine de la pièce de théâtre classique ”La Bonne Espérance”.
Le rôle principal est interprété par Marie-Madeleine Diallo, une actrice de renommée au Sénégal. Les costumes colorés ont été crée par Oumou Sy, mondialement connue pour ses créations africaines. Le rôle de Kniertje est joué par Marisa van Eyle, qui a interprété ce rôle pour ‘Het Toneel Speelt’.
Fin 2007, l’équipe Néerlando-Sénégalaise sous la direction de Maaike Cotterink a réalisé ce spectacle en Afrique, avec une mise en scène de Anna Rottier et de Pape Samba Sow. Anna avait déjà mis en scène une version Néerlandaise de la pièce ‘La Bonne Espérance’ durant le festival de Oerol avec Polly Maggoo. La régie finale au Sénégal a été faite par Leoni Jansen. Elle a donné à la pièce une énergie visuelle et musicale. Le 1er Janvier 2008 la pièce Dieuna Diaffé est entrée en première au Sénégal. Ils ont joué au total 16 fois dans des villages de pêcheurs le long de la côte Sénégalaise. Environ 14.000 personnes ont vu le spectacle. www.durevis.nl
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Amsterdam:
Tolhuistuin,
Buiksloterweg 5, 1031 CC Amsterdam
4 septembre ( à 19h00),
5 et 6 septembre (à 14h00).
Points de vente Amsterdam:
- par le site du festival The Fringe: www.amsterdamfringefestival.nl
- À partir du 6 août à la caisse centrale du Nederlands Theater Festival au Stadsschouwburg d’Amsterdam, (020-5237798).
- À partir du 26 août à la caisse de Fringe au Theatre Bellevue (020-5305301).
- Le jour même à la caisse du Tolhuistuin, une heure avant le spectacle.
- Entrée : 10 euros.
La Haye
Norfolk Evenemententerrein,
Kranenburgweg 211, 2583 ER Den Haag
10,11,12 septembre à 19h30.
Points de vente La Haye:
- Par le Koninklijke Schouwburg: Online via www.ks.nl
- Réservation téléphonique: 0900-3456789
- à partir du 17 août, du lundi au samedi de 14h à 18h Koninklijke Schouwburg, Korte Voorhout 3, La Haye
- durant période de congé par le Haags Uitbureau (0900-8282999).
- le jour même à la caisse du Norfolkterrein, une heure avant le spectacle.
- Entrée: 12,50 euros, CJP: 10 euros
Text: Herman Heijermans // Mise en scene: Anna Rottier // Mise en scene: Pape Samba Sow // Conseil artistique - mise en scène : Leoni Jansen // Conseil artistique: Jean-Pierre Leurs // Costumes: Oumou Sy // Décors: Bartel Meyburg// Comédiens: Marie Madeleine Diallo, Marisa van Eyle, Babacar Sédikhe Faye, Sérigne Ousmane Gaye, Cheikh Bamba Beye, Gnagna Ndiaye, Thioro Aya Fall // Danseurs: Thierno dit Hélico Thiam, Abdoulaye Seck, Ndèye Mané Beye, Khady Ndiaye // Musiciens: Aly N'Diaye Rose, Khadim Niang, Talla Nguer, Moussa Cissokho // Initiative: Maaike Cotterink // Chef de production: Sabine de Tonnac // Producteur: Theatre Embassy
